Gone med Sequels

Gone med Sequels

Hva skjer når fansen til en enorm populær roman og hver bokutgiver i verden krever en oppfølger som forfatteren ikke vil skrive? Forfatterens familie venter 50 år, og deretter ansetter noen til å følge opp Margaret Mitchells Gone With the Wind.

GJØR ALDRIG HUNGRY IGJEN

Tatt av vinden, publisert i 1936, er en av de mest vellykkede og varige bøkene til enhver tid. Den vant forfatter Margaret Mitchell en Pulitzer-premie, har solgt mer enn 30 millioner eksemplarer (og den er fortsatt på trykk), og ble tilpasset til en film i 1939 som ble en av de mest kommersielt vellykkede filmene noensinne. Mens romanen slutter tvetydig (Rhett Butler opp og etterlater fattige Scarlett O'Hara, og hun vet ikke helt hva hun skal gjøre neste), følte Mitchell sin 1,037-siders roman fortalt en komplett historie, og til tross for stor interesse fra utgiveren og publikum, hun hadde ingen interesse i å skrive en oppfølging. Mitchell døde i 1949 ved 49 år, etter å ha aldri utgitt en annen roman.

GJORT I CAROLINA

I 1987, kort etter romanens 50-årsjubileum, annonserte Mitchells eiendom at det var i drift en oppfølger til Tatt av vinden. Hvorfor? Bokens opphavsrett var i ferd med å utløpe. Når romanen falt i det offentlige området, kan noen skrive en oppfølger, og Mitchell-eiendommen vil miste kontrollen over tegnene. Ikke bare det, de fryktet en rekke dårlige, uautoriserte oppfølgere som oversvømmet markedet som kunne devaluere det opprinnelige arbeidet.

Familien og dets advokater intervjuet 12 forfattere før du valgte Alexandra Ripley, en sørlig forfatter best kjent for romantiske historiske romaner i sør (som Tatt av vinden), som Charleston, På Leaving Charleston, og New Orleans Legacy. Mitchells familie ga Ripley fri regjering for å skrive hva slags oppfølging hun ønsket ... forutsatt at hun følger et omfattende sett med retningslinjer (primært "ikke rå sex") og har de to første kapitlene ferdigstilt i april 1988. "Min hånd vant bare" ikke skrive "fiddle-dee-dee," "Ripley sa om stilen retningslinjer. "Men jeg skjønner at jeg må gi dem minst tre og kaste inn 'Guds nattkjole!' 'Store boller av ild!' Og 'Som Gud er mitt vitne!'"

I april sendte gården de første 39 sidene av den fortsatt uten tittelen til alle store utgivere i New York og ga dem alle 10 dager for å gjøre et tilbud. Den høyeste budgiveren: Warner Books, som ble enige om å betale 4,94 millioner dollar, og utdelte et tilbud på 4,8 millioner dollar fra Dell Books. Ripley ble gitt 18 måneder for å fullføre boken. (Det tok Mitchell 10 år å skrive Tatt av vinden.)

Forventningene var høye, og Ripley hadde ingen vrangforestillinger om oppgaven ved hånden. "Denne vil aldri bli min," fortalte hun Associated Press. "Jeg prøver å forberede meg på et universelt hat på hva jeg skal gjøre. Margaret Mitchell kan skrive bedre enn jeg gjør. Men hun er død. "

I september 1991 - nesten to år etter Ripleys opprinnelige frist - 823-siden Scarlett treffe bokhandlere. Plottet: Scarlett går til Charleston for å lete etter Rhett og konfrontere sin familie, og legger seg ned i hennes families forfedre hjemland i Irland.

SCARLETT FEVER

Scarlett var et popkulturfenomen. Det var den bestselgende boken i 1991, som solgte mer enn seks millioner eksemplarer, mer enn tre ganger nummeret til runner-up, Tom Clancy Summen av alle frykt. Det tilbrakte 28 uker på Publishers Weekly bestselgerlisten. CBS annonserte raskt planer om å tilpasse det til en TV-miniserier.

Det eneste problemet: Som Ripley hadde spådd, hatet bokkritikere og litterære purister det. Kritikeren Janet Maslin fra New York Times kalte det "utrolig uneventful." Jack Miles fra Los Angeles Times beklagede at Scarlett var en indikator på triumf av lat handel over litterær kunst. «Oppriktig, kjære,» sa John Goodspeed av Baltimore Sun, "det stinker."

RIPLEY'S GAME

Publikum bryr seg ikke hva kritikerne tenkte. De ønsket velkommen til ideen om å fortsette historien om Mitchells kjære figurer. De Scarlett miniserier, starring Joanne Whalley som Scarlett O'Hara og Timothy Dalton som Rhett Butler, luftet over fire netter i november 1994 til store karakterer og senere vant to Emmy Awards. Til dags dato er boka fortsatt en jevn selger, med noen få tusen kopier fortsatt kjøpt hvert år (men ikke så mange som Tatt av vinden).

Ripley var i stand til å vær storm og kom tilbake for å skrive sine egne romaner. "Det er to grunner til at jeg gjør denne boken," sa Ripley Moderne forfattere i 1987. "Jeg kan ikke motstå det, og så snart dette er gjort, vil jeg kunne skrive alt jeg vil," noe som betyr at hun aldri trenger å bekymre seg for å betale regningene igjen. Hun hadde rett; hun måtte aldri selge ut igjen. Hun skrev to romaner etter Scarlett-Both utgitt av Warner Books-Fra felt av gull (1994) og En Kjærlighet Guddommelig (1997). Begge ble bestselgere.

DEN ENGELSKE, PATIENTEN

Mitchell-eiendommen (i hovedsak tre advokater som handlet på vegne av Mitchells to overlevende nevøer) likte suksessen som Scarlett brakt, men de var ikke omsorg for romanen selv. Så i 1995 bestilte de engelsk romanforfatter Emma Tennant for å skrive en annen oppfølger til Tatt av vinden. Tennant var best kjent for å skrive hva som egentlig var en godt mottatt oppfølger til en utrolig populær bok av en elsket forfatter-Pemberley (1993), en oppfølging av Jane Austens Stolthet og fordom. De ga Tennant de samme retningslinjene de hadde gitt til Ripley, som krever at hun etterligner Mitchells stemme og holder seg til den opprinnelige romanens tegn. Hun fikk heller ikke lov til å skrive i "incest, miscegenation" eller sex mellom to personer av samme kjønn. "St. Martin's Press kjøpte rettighetene til å publisere Tennants bok, og betalte Mitchells eiendom $ 4,5 millioner.

TARA, GONE

Gården hadde full rett til å nekte et ferdig manuskript ... og det var akkurat det de gjorde. Tennant sendte inn en 575-siders roman som heter Tara, og mens hun hadde fulgt Mitchell-landets retningslinjer, likte de ikke boken. Gården hadde ønsket en omstart, for å vaske bort de dårlige følelsene igjen Scarlett, men Tennants bok plukket opp akkurat der Scarlett forlatt. Gården fortalte Tennant at de ikke ville publisere Tara (Offisiell grunn: fordi den leser "for britisk") og deretter innvilget et forbud for å hindre at det noen gang ser dagens lys. Og det har det aldri.

Men Mitchells folk var fortsatt på kroken med St. Martin's Press for $ 4,5 millioner forskudd. I 1996 nærmet de en annen profesjonell forfatter: Den sørlige romanen Pat Conroy, som hadde skrevet Prinsen av Tides og som nettopp var ferdig med å skrive en introduksjon til en 60-årsjubileums utskrift av Tatt av vinden.

Conroy var selvsagt interessert, men han var ikke villig til å ofre sin kunstneriske frihet slik Ripley og Tennant hadde. Han ville heller ikke bruke måneder til å slave over et manuskript for å få det avvist for ikke å være "sant" nok til kildematerialet. Conroy gjorde eiendommen nervøs da han hånte "retningslinjer" til en reporter. Han snakket med at han ville åpne boken med en scene av Rhett Butler og Ashley Wilkes i seng sammen med Rhett, og sa: "Ashley, har jeg fortalt deg at mormoren min var svart?"

Offentlig lovet en advokat for boet Conroy som "en kunstner" og lovet å ikke holde ham på noen måte. Privitt, men Conroy hevder at advokatene nektet å la ham følge med med noen av hans plottepunkter ... som inkluderte å drepe Scarlett O'Hara. Til slutt falt kontraktforhandlinger fra hverandre og Conroy gikk videre.

EN ELF PÅ HJULET

I 2000 ble St. Martin blitt ganske engstelig over det faktum at den hadde brukt mer enn 4 millioner dollar og fem år på en bok som aldri materialiserte seg. De ledere som jobber med prosjektet, utgiver Sally Richardson og redaktør Hope Dellon, begynte å undersøke potensielle oppfølgerforfattere alene, uten kjennskap til Mitchell Estate. En dag, mens du surfer i en bokhandel fra New York, fant Dellon en solid kandidat: Hun plukket opp Jakobs stige, en historisk roman satt under borgerkrigen (lyd kjent?) av en forfatter som heter Donald McCaig.

Dellon spores ned McCaig og spurte om han ville være interessert i å skrive en oppfølger til Tatt av vinden. Hun ventet at han umiddelbart skulle hoppe på tilbudet, men han gjorde det ikke fordi han aldri hadde lest Tatt av vinden. (Men da gjorde han det, og han signerte på.)

KRAFT ENDRE ALDRI

McCaigs konsept for hans oppfølger: å ikke gjøre det til en oppfølger i det hele tatt. I stedet bestemte han seg for å sette romanen i borgerkrigen og skildre hendelsene til Tatt av vinden fra Rhett Butlers synspunkt. Hvorfor? Han følte at boken ville mangle følelsesmessig resonans uten det bakteppet. En enkel etterfølger, sa McCaig, ville være kjedelig og mangel på spenning (som kanskje har vært problemet med Scarlett). "Du tar borgerkrigen ut av det og har den episke kjærlighetshistorien, og alt annet er snilt," Åh kjære, "sa McCaig til New York Times.

Folk som leser mennesker

McCaig tilbrakte seks år på romanen, gjorde forskning i biblioteker og dokumentarkiver over hele Sør. Han tok en båt ut i Charleston Harbour for å hjelpe ham å forstå hvordan Rhett Butler kunne ha navigert gjennom voldsomme marineblokker. McCaig snudde i kapitler til St. Martin da han avsluttet dem, som deretter ble individuelt vurdert av Mitchell-landets advokater - en gjensidig avtalt ordning for å hindre at de avviste (eller hatet) hele manuskriptet etter det som hadde skjedd med Scarlett og Tara.

I 2007 Rhett Butlers folk ble endelig publisert, men til mindre fanfare enn hadde møtt Scarlett, men til litt bedre vurderinger. Det solgte nesten sin første utskrift av en million eksemplarer, igjen mindre enn Scarlett tall, men nok at Mitchell Estate og St. Martin's Press ba McCaig om å skrive en annen oppføring i Tatt av vinden saga. Det er en prequel som vil følge livet til Tatt av vinden'S Mammy, eller "Ruth," som hun blir kalt i McCaigs Rutens reise.

Gikk med vinden

Men prøv som Mitchell Estate gjorde for å holde fast kontroll over hvem som skrev om de videre opplevelsene til de fiktive karakterene som Margaret Mitchell først oppkylte mer enn 80 år tidligere, de kunne ikke fullt ut undertrykke uautoriserte etterfølgere. I 2001 ble en North Carolina-lærer kalt Pinotti selvutgitt sin første roman, Vindene i Tara, hennes egen ide om hva som skjedde med tegnene til Tatt av vinden etter at boken pakket inn. Boken følger direkte Tatt av vinden (ignorerer de andre etterfølgerne og offshoots), med Scarlett forlater Atlanta og vender hjem til Tara, hennes familie Georgias plantasje.

NEDENUNDER

Selvutgitte bøker er sjelden kontantkyr eller oppmerksomhetskrytere, men den stadigvåkige Mitchell estate fikk vind av Winds og sendte et opphørsbrev som krever at Pinotti slutter å skrive ut og distribuere boken (selv om den hadde en utskrift på bare noen få hundre eksemplarer). En lovlig kamp oppstod, med Pinotti hevdet at hennes bok var en parodi, som regnes som "rettferdig bruk" i henhold til amerikansk lov om opphavsrett. Mitchells eiendom argumenterte for overtredelse og vant et forbud mot forbud mot publisering av Vindene i Tara i USA.

Men det er bare USA. Australske utgiver Fontaine Press fulgte saken, gjorde litt forskning, og oppdaget at den australske opphavsretten til Tatt av vinden hadde gått ut i 1999. Det betydde at Fontaine kunne lovlig publisere en oppfølger i det landet ... som de gjorde, utgir Vindene i Tara i 2008. Anmeldelser ble blandet, men hvis du noen gang klarer å finne en kopi av den originale utgitte selvutgitt 2001-utgaven, hold deg til den. Den selger rutinemessig for mer enn $ 300 online.

Legg Igjen Din Kommentar