"Hip Hip" i "Hip Hip, Hooray" var en gang en antisemitisk frase

"Hip Hip" i "Hip Hip, Hooray" var en gang en antisemitisk frase

I dag fant jeg ut "Hip Hip" i "Hip Hip, Hooray" en gang antisemittisk.

Denne setningen antas å ha sin opprinnelse i det latinske kampkrysset "Hieroslyma est perdita", som betyr "Jerusalem er falt" eller "Jerusalem er tapt". Dette ble senere forkortet av germanske stammer som bekjemper jøder til "Hep Hep Hu-raj", noe som betyr løst "Jerusalem er falt og vi er på vei til paradiset." Dette fant også veien til et ungarsk kampkryp "Huj Huj Hajrá" som mer eller mindre betydde "raskere, raskere". En alternativ teori er at den kommer fra en germansk hyrderråte eller en jegers gråt "hep hep", som ble brukt til å samle sine trente hunder. Det er også mulig at disse hyrderne gråter ikke var opprinnelsen, men i seg selv var det foreslåtte germanske slagordet "Hep Hep Huraj".

Hvorvidt en av de ovennevnte opprinnelsene er sanne eller ikke, "hep hep" var rallykrypene til rioters i "Hep Hep Riots" av det 19. århundre. Disse opprørene mot jødene begynte 2. august 1819 i Würzburg, Tyskland. De spredte seg deretter over deler av Danmark, Polen, Latvia og Bohemia. I mange regioner måtte tropper innkalles for å forhindre massakren på den jødiske befolkningen på disse områdene. De fleste jødene flyktet raskt fra byene i starten av opptøyene og leir ut i fjerntliggende områder til tingene ble roet ned og til slutt returnerte til deres ofte ødelagte hjem. Som en jøde, Rahel Varnhagen, som hadde konvertert til kristendommen og dermed var relativt trygg i opptøyene som ble oppgitt:

Jeg er uendelig trist på grunn av jødene, på en måte jeg aldri har opplevd før ... Hva skal denne massen av mennesker gjøre, drevet ut av sine hjem? De vil bare beholde dem for å forakte og torturere dem videre ... Jeg kjenner landet mitt. Dessverre. I de siste tre årene har jeg sagt at jødene vil bli angrepet. Jeg har vitner. Tyskerne ble modige med sinne og hvorfor? Fordi de er de mest siviliserte, fredsskjønne og lydige menneskene. Deres nyfundne hyklerisk kjærlighet til kristendommen (kan Gud tilgi min synd) og middelalderen, med dens poesi, kunst og grusomhet, ansporer folket til å begå den eneste grusomheten de kan fortsatt bli provosert til: angripe jødene! ... deres hat ikke stammer fra religiøs iver: hvordan kan de hate andre trosretninger når de ikke engang elsker sine egne?

På et tidspunkt etter disse Hep Hep Riots, er det ikke helt kjent når dette nå antisemitiske rallykrypet av hep hep ble "hip hip" og svarkrypet av "hooray" ble tradisjonelt.

Bonus Fakta:

  • På engelsk betyr "hep" "oppmerksom, oppdatert", med den første registrerte bruken som et engelsk ord i en 1908 Lørdag kveld posten artikkel.
  • Varianten av "hep", "hip" som "informert", oppstod også først på engelsk tidlig på 1900-tallet, og er mer eller mindre hva "hep" også betyr på engelsk; så det er mulig at de to ordene bare divergerte på grunn av aksentene til de som snakket ordet, som deretter tok seg inn i trykket med forskjellige mellomstore.
  • Den nøyaktige opprinnelsen til "hooray" er også like mystisk som "hep hep". Noen tror det kom fra 1700-tallet sjømannens hurrarop, "huzzah", som i seg selv har ukjent opprinnelse. Andre mener at det er fra et mongolsk utrop av en lignende lyd, som er ment å være et rop av bravado. Andre tror det er fra det 10. århundre ungarske "Hajrá", som i ovennevnte "Huj Huj Hajrá", som i seg selv kan være fra den germanske "Hep Hep Hu-raj".
  • "Hip Hip Hooray" ble opprinnelig innført til Redskins American Football team av George Allen tidlig på 1970-tallet. Det ble senere utilsiktet re-introdusert av rookie-lederen Jim Zorn, som startet gråteet etter at Redskins trakk en stor opprør over Dallas Cowboys; Han gjorde dette etterligne noe han lærte fra tidligere leder av Seattle Seahawks, Chuck Knox, som pleide å gjøre det på slutten av 1970-tallet. Da rødskinnene vant igjen neste uke, begynte spillerne å gråte denne gangen. Dette har siden tatt på og blitt noe av en tradisjon blant Redskin-fans og spillere.

Legg Igjen Din Kommentar