Hvorfor banker vi på tre?

Hvorfor banker vi på tre?

Du har sikkert sagt denne setningen og utført denne handlingen utallige ganger, uten den minste anelse om betydningen bak den. Så hvorfor føler vi oss tvunget til å "slå på tre" som en forsikring mot uflaks?

Dessverre vet ingen sikkert og mens du ofte leser detaljerte kontoer om hvordan ordtaket kommer fra århundrer gamle praksis av forskjellige folk (avhengig av opprinnelsesteori du leser), merkelig nok, kom uttrykket selv bare litt over for hundre år siden, først dokumentert i 1905, med den britiske ekvivalente "touch wood" som dukket opp i 1899.

Når det gjelder de ulike teoriene om hvordan uttrykket kom til å være, innbefatter disse at de fleste hedniske kulturer i den gamle verden - fra Irland til India - trodde at trær ble bebodd av naturens ånder og ofte innlemmet dem i deres ritualer og tilbedelse. Således går teorien om at man trodde at man bare kunne slå på barken på et tre for å påkalle hjelpen til den velvillige naturånden som ligger innenfor. Irskene trodde også at dette var hvordan du takket de små menneskene, eller leprechauns, for enhver lykke du har opplevd.

Så over tid kan det ha blitt en måte å vise takknemlighet på for en stor suksess, og anerkjennelsen om at naturens ånder fortjener takk for mottatte velsignelser, dersom de ble miffed og forårsaket lykken til å forandre seg fra godt synd. Dødeligheter som provoserer gudens gud er aldri en god ide, så respekt er avgjørende for å unngå alvorlig tilbakeslag - og uflaks.

En annen teori gir kreditt til kristne, som forhøyet forvandler hedensk tradisjon for sine egne formål til en kunstform. I denne teorien er det aktuelle treet korset som Kristus ble korsfestet på. Knocking på treet, påberoper mer eller mindre Kristi beskyttelse.

Det er også en jødisk versjon av "knock on wood" opprinnelse som utfordrer praksisen stammer fra 1490-tallet under den spanske inkvisisjonen under den beryktede Torquemada. Jøder løp for deres liv på den tiden, og da synagoger og templer ble bygget av tre, ble kodede baner utformet slik at jøder kunne få tilgang. Dette resulterte i at mange liv ble spart, så "banket på tre" ble synonymt med lykke etter denne opphavsteorien.

Alt som sagt, igjen, til tross for den antatt gamle opprinnelsen til å banke på tre for hell, er de tidligste dokumenterte referansene til uttrykket "banket på tre" og "berørt tre", bare tilbake for litt over et århundre siden. Hvis vi går litt lenger tilbake, finner vi i begynnelsen av 1800-tallet en serie barnas jaktspill, inkludert "Tiggy-touch-wood", der en av reglene sier at du ikke kan merkes hvis du "berører tre".

Dette var et ekstremt populært spill på den tiden, og det kan vel vel være hvordan den britiske motsvarigheten til å "banke på tre", "røre ved", kom om; som kanskje har gitt anledning til å "slå på tre" over dammen. Eller kanskje ikke, men i hvert fall denne "touch wood" opprinnelses teori virker plausibel nok med en litt mer direkte forbindelse til uttrykket over noen gamle åndelige opprinnelseteorier. Gitt de to uttrykkene betyr ganske mye det samme, og først dukket opp rundt samme tid, er det nødvendig å være konkret tilkobling. Dessverre, akkurat det som denne forbindelsen er, og hvordan disse uttrykkene sikkert kom, har gått tapt for historien.

Legg Igjen Din Kommentar